-
1 Gips
1. MIN. gypsum, calcium sulphate3. MED., Verband: (plaster) cast; einen Gips bekommen / haben be put in / be in plaster; den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster* * *der Gips(Material) plaster of Paris; plaster; gypsum* * *Gịps [gɪps]m -es, -e2) (= Gipsverband) plastereinen Arm in Gips legen — to put an arm in plaster (Brit) or in a cast
er lag sechs Wochen in Gips — he was in plaster (Brit) or in a cast for six weeks
* * *(( also adjective) (also plaster of Paris) (of) a similar quick-drying substance used for supporting broken limbs, making models etc: She's got her arm in plaster; a plaster model.) plaster* * *<-es, -e>[ˈgɪps]m2. (Kurzform für Gipsverband) [plaster] castden Arm/Fuß in \Gips haben to have one's arm/foot in a [plaster] casteinen Arm/Fuß in \Gips legen to put an arm/foot in plaster [or in a [plaster] cast]* * *der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris* * *1. MINER gypsum, calcium sulphate2. für Löcher, Abgüsse etc: plaster (of Paris);Gips anrühren mix up some plaster (of Paris)einen Gips bekommen/haben be put in/be in plaster;den Arm in Gips haben have one’s arm in plaster* * *der; Gipses, Gipse plaster; gypsum (Chem.); (zum Modellieren) plaster of Paris* * *-e m.gypsum n.plaster n. -
2 Knete
-
3 Knetmasse
-
4 Gips
2) ( Kurzform für Gipsverband) [plaster] cast;den Arm/Fuß in \Gips haben to have one's arm/foot in a [plaster] cast; -
5 Ton
m; -(e)s, Töne1. (Geräusch) sound; (heller, dunkler Ton) auch tone; er hat keinen Ton gesagt oder von sich gegeben he didn’t say ( oder utter) a word; keinen Ton herausbringen (heiser sein etc.) have lost one’s voice; (gehemmt sein etc.) not open one’s mouth, not utter a word; keinen Ton mehr! not another word!2. MUS., einzelner: note, Am. auch tone; (Tonhöhe) pitch, note; (Klang) tone, sound, ring; ganzer / halber Ton whole tone / semitone; den Ton angeben give the note3. fig. in Wendungen: den Ton angeben (befehlen) call the tune; (die Atmosphäre bestimmen) set the tone; in den höchsten Tönen reden von oder loben umg. sing the praises of, praise s.o. to the skies oft iro.; große Töne spucken umg. talk big, brag; hast du oder hat man Töne? umg. would you believe it?, did you ever hear the like (of that)?; na bitte, das sind schon ganz andere Töne umg. that’s more like it, that’s what I want to hear3. nur Sg.; TV, Film: sound; Bild und Ton sind ausgefallen the sound and the picture have both gone; siehe auch anschlagen I 35. nur Sg.; (Sprechweise) tone; ich verbitte mir diesen Ton I will not be spoken to like that ( oder in that tone); ( bitte) nicht in diesem Ton! (please) don’t take that tone with me!; der Ton macht die Musik it’s not what you say but how you say it; den richtigen Ton treffen strike the right note, find the right approach, pitch it (just) right; einen anderen / schärferen Ton anschlagen take a different / more aggressive tone ( oder approach); einen unmöglichen etc. Ton am Leib haben umg. have an appalling etc. manner ( oder way of putting things)6. nur Sg.: der gute Ton good taste; zum guten Ton gehören be (a matter of) good taste ( oder good form altm. oder iro.); gegen den guten Ton verstoßen not be in good taste7. (Farbton) tone; (Nuance) auch shade; Ton in Ton Kleidung: in matching shades; einen Ton zu hell etc. a bit ( oder slightly) (too) light etc., a little on the light etc. side—* * *der Ton(Betonung) stress;(Farbton) tone; shade; hue;(Geräusch) sound; note;(Tonerde) clay* * *I [toːn]m -(e)s, -e(= Erdart) clay IIm -(e)s, -e['tøːnə]1) (= Laut) sound (AUCH RAD, FILM, COMPUT); (von Zeitzeichen, im Telefon) pip; (= Klangfarbe) tone; (MUS) tone; (= Note) notehalber Tón — semitone
ganzer Tón — tone
den Tón angeben (lit) — to give the note; (fig) (Mensch) to set the tone; (Thema, Farbe etc) to be predominant
keinen Tón herausbringen or hervorbringen — not to be able to say a word
keinen Tón sagen or von sich geben — not to make a sound
er hat keinen Tón von sich hören lassen (fig) — we haven't heard a word or a peep (inf) from him
hast du or hat der Mensch Töne! (inf) — did you ever! (inf)
jdn in (den) höchsten Tönen loben (inf) — to praise sb to the skies, to praise sb highly
3) (= Redeweise, Umgangston) tone; (= Atmosphäre) atmosphereden richtigen Tón finden — to strike the right note
ich verbitte mir diesen Tón — I will not be spoken to like that
er hat einen unverschämten Tón am Leib(e) or am Hals (inf) — he's very cheeky (Brit) or fresh (US)
einen anderen Tón anschlagen — to change one's tune
der Tón macht die Musik (prov) — it's not what you say but the way that or how you say it
der gute Tón — good form
4) (= Farbton) tone; (= Nuance) shade* * *der1) (a soft, sticky type of earth which is often baked into pottery, china, bricks etc.) clay2) (a musical sound: The song ended on a high note.) note3) (the impression created in the mind by a piece of news, a description etc: I didn't like the sound of her hairstyle at all!) sound4) ((the quality of) a sound, especially a voice: He spoke in a low/angry/gentle tone; He told me about it in tones of disapproval; That singer/violin/piano has very good tone.) tone5) (in music, one of the larger intervals in an octave eg between C and D.) tone* * *Ton1<-[e]s, -e>[to:n]m clayTon2<-[e]s, Töne>[to:n, pl tø:nə]m1. (hörbare Schwingung) soundhalber/ganzer \Ton MUS semitone/toneich will keinen \Ton mehr hören! not another sound!keinen \Ton herausbringen [o hervorbringen] to not be able to utter a word4. (Tonfall) toneeinen \Ton am Leibe haben (fam) to be [very] rudeeinen schärferen/vorsichtigeren \Ton anschlagen to strike a harsher/softer noteeinen anderen \Ton anschlagen to change one's tuneich verbitte mir diesen \Ton! I will not be spoken to like that!5. (Farbton) shade, tone\Ton in \Ton tone in tone6.▶ den \Ton angeben to set the tone▶ der gute \Ton etiquette* * *Ider; Ton[e]s, Tone clayIIder; Ton[e]s, Töne1) (auch Physik, Musik; beim Telefon) tone; (Klang) note2) (Film, Ferns. usw., Tonwiedergabe) sound3) (Sprechweise, UmgangsTon) tone4) (ugs.): (Äußerung) wordhast du/hat der Mensch [da noch] Töne? — that's just unbelievable
große Töne reden od. spucken — (ugs.) talk big
5) (FarbTon) shade; tone6) (Akzent) stress* * *Ton1 m; -(e)s, Tönevon sich gegeben he didn’t say ( oder utter) a word;keinen Ton herausbringen (heiser sein etc) have lost one’s voice; (gehemmt sein etc) not open one’s mouth, not utter a word;keinen Ton mehr! not another word!ganzer/halber Ton whole tone/semitone;den Ton angeben give the note3. fig in Wendungen:große Töne spucken umg talk big, brag;hat man Töne? umg would you believe it?, did you ever hear the like (of that)?;na bitte, das sind schon ganz andere Töne umg that’s more like it, that’s what I want to hear3. nur sg; TV, FILM sound;4. (Betonung, auch fig) accent, stress, emphasisich verbitte mir diesen Ton I will not be spoken to like that ( oder in that tone);(bitte) nicht in diesem Ton! (please) don’t take that tone with me!;der Ton macht die Musik it’s not what you say but how you say it;den richtigen Ton treffen strike the right note, find the right approach, pitch it (just) right;einen anderen/schärferen Ton anschlagen take a different/more aggressive tone ( oder approach);6. nur sg:der gute Ton good taste;gegen den guten Ton verstoßen not be in good tasteTon in Ton Kleidung: in matching shades;Ton2 m; -s, -e, meist sg; GEOL clay;in Ton modellieren model in ( oder with) clay* * *Ider; Ton[e]s, Tone clayIIder; Ton[e]s, Töne1) (auch Physik, Musik; beim Telefon) tone; (Klang) note2) (Film, Ferns. usw., Tonwiedergabe) sound3) (Sprechweise, UmgangsTon) tone4) (ugs.): (Äußerung) wordhast du/hat der Mensch [da noch] Töne? — that's just unbelievable
große Töne reden od. spucken — (ugs.) talk big
5) (FarbTon) shade; tone6) (Akzent) stress* * *¨-e (geol.) m.clay n. ¨-e m.audio n.chime n.sound n.tone n.
См. также в других словарях:
Modellieren — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Von einem Modell spricht man oftmals als Gegenstand… … Deutsch Wikipedia
Parametrisches Modellieren — ist das Erzeugen von Geometrie mit Hilfe von Parametern. Parameter können sein: Zahlen(werte) Geometrie, zum Beispiel: Punkte, Linien, Kurven Formeln Vorschriften und Regeln Jeder Parameter, der zum Erzeugen von Geometrieelementen benutzt wird,… … Deutsch Wikipedia
Knet — Plastilina Knetmasse Als Knetmasse oder Plastilin (ugs. Knete) wird eine leicht verformbare, ton oder wachsähnliche Masse bezeichnet, die zum einfachen Modellieren und Spielen verwendet wird. Die zum Spielen verwendete Knetmasse ist unschädlich… … Deutsch Wikipedia
Plastilin — Plastilina Knetmasse Als Knetmasse oder Plastilin (ugs. Knete) wird eine leicht verformbare, ton oder wachsähnliche Masse bezeichnet, die zum einfachen Modellieren und Spielen verwendet wird. Die zum Spielen verwendete Knetmasse ist unschädlich… … Deutsch Wikipedia
Plastilin — Plas|ti|lin 〈n.; s; unz.〉 (oft gefärbte) zähe Masse zum Modellieren aus Kalk, Paraffinoxidat u. Schlämmkreide; oV Plastilina; Sy Knetmasse [<ital. plastilina; zu grch. plassein „formen, gestalten“ + lat. linere „schmieren“] * * * Plas|ti|lin,… … Universal-Lexikon
Knetmasse — Plastilina Knetmasse Als Knetmasse oder Plastilin (umgangssprachlich: Knete, Knetgummi) wird eine leicht verformbare, ton oder wachsähnliche Masse bezeichnet, die zum einfachen Modellieren und Spielen verwendet wird. Die zum Spielen verwendete… … Deutsch Wikipedia
ZBrush — Entwickler Pixologic Aktuelle Version 4.0 Betriebssystem Windows, Mac OS X Kategorie 3D Modellierungsprogramm Lizenz … Deutsch Wikipedia
Ballonmodellieren — Ballonkünstler und Ballontiere in einer Fußgängerzone Ballonmodellieren (balloon twisting, Ballonkunst) ist das Formen von speziellen langen und dünnen Luftballons zu Figuren aller Art. Menschen, die Ballonfiguren herstellen, nennen sich Twister… … Deutsch Wikipedia
EXAM — EXtended Automation Method (EXAM) Entwickler MicroNova AG Aktuelle Version 3.0 (Jan 2011) Kategorie Testautomatisierung Lizenz Freeware, GPL OpenSource … Deutsch Wikipedia
Plastilina — Plas|ti|li|na 〈f.; ; unz.〉 = Plastilin * * * Plas|ti|lin, das; s, Plas|ti|li|na, die; : dem Kitt ähnliche, farbige Knetmasse zum Modellieren. * * * Plas|ti|lin, das; s, Plas|ti|li|na, die; : dem Kitt ähnliche, farbige Knetmasse zum Modellieren … Universal-Lexikon
Modellierholz — Mo|del|lier|holz, das <Pl. …hölzer>: [Bildhauer]werkzeug zum Modellieren. * * * Mo|del|lier|holz, das: [Bildhauer]werkzeug zum Modellieren … Universal-Lexikon
